Оформление гражданства РФ ребенку в Германии и получение загранпаспорта РФ ребенку в Германии

Получение русского гражданства ребенку по рождению ( когда только один из родителей гражданин РФ)
Данная информация актуальна на 2019 год и из опыта получения гражданства в консульстве РФ в г. Мюнхен. Часто что-то меняется, поэтому лучше еще раз убедиться в списке необходимых документов на сайте консульства.

Этот полезный пост я решила написать, так как меня не раз выручали посты людей по разным темам, когда официальной информации не хватает, то помогают статьи неравнодушных людей, делящихся своим опытом в том или ином вопросе. Я часто думаю, вот спасибо этому человеку, что потратил время и не поленился написать статью или отзыв  и таким образом помог таким же как я. 

В Лесу бюрократии заблудиться очень легко, даже если опыт есть  и даже если очень вдумчиво подходишь к делу. Я думала, что собаку уже съела на оформлении бумаг за время жизни в Германии, но все равно, жизнь течет и появляются новые бюрократические задачки, которые приходится  решать. И как выясняется - не всегда lдля решения опыта достаточно.

Я расскажу о получении гражданства моей дочке Миле, родившейся в Германии 7.09.2018 и автоматически получившей немецкое гражданство, так как папа гражданин Германии. Я, мама, имею только русское гражданство и неограниченный вид на жительство в Германии. Получать немецкое гражданство пока не планирую так как тогда придется отказаться от русского. Мне важно летать на Родину, когда захочу, не заморачиваться для поездки по поводу визы, так как вся моя семья живет в Томске. 

Россия не допускает два гражданства эти распространенные истории про два гражданства относятся только к поздним переселенцам, так называемым русским немцам либо евреям. Я ни к той ни к другой категории не отношусь, поэтому имею право только на одно гражданство) 

Итак, оформить гражданство моей дочке мне важно по той же самой причине - летать беспрепятственно в Россию, и уж если имеет право на два гражданства ( ввиду того, что у меня русское) то почему бы не иметь два. Оно действует до 18 лет, затем ей нужно будет определиться в пользу одного гражданства. А может уже какие-то пункты этого закона поменялись или еще изменяться к тому времени. В 18 лет, если полетит в  Россию, то сама уже оформить сможет самостоятельно. 

Оформляли гражданство Миле в Генеральном консульстве России в Мюнхене
https://rusconsmchn.mid.ru
На сайте нужно зайти в раздел "Гражданство", затем Прием в гражданство Российской Федерации детей https://rusconsmchn.mid.ru/priem-v-grazdanstvo-rossijskoj-federacii-detej
Прием в гражданство Российской Федерации детей
Информация с сайта консульства:

Для приема в российское гражданство ребенка, родившегося на территории ФРГ, родителю ребенка, являющемуся гражданином Российской Федерации, необходимо лично представить следующие документы:

• Заявление, составленное на русском языке, в одном экземпляре по соответствующей форме (Приложение №3 или заполнение через Web-сервис), заполненное от руки разборчиво или в машинописной форме, с исчерпывающими ответами на все содержащиеся в бланке заявления вопросы;
• Оригинальное свидетельство о рождении ребенка, удостоверенное штампом «Апостиль» (Apostille), с переводом на русский язык, заверенным российским нотариусом или сотрудником российского консульского учреждения, выполняющего функции нотариуса. А также копии всех страниц свидетельства (в т.ч. штампа «Апостиль» и перевода);
• Действующий загранпаспорт родителя, состоящего в гражданстве Российской Федерации, с копиями страницы с персональными данными;
• Вид на жительство ребенка в Германии (в случае, если ребенок проживает на территории Германии и не имеет гражданства Германии или является лицом без гражданства), либо справка о регистрации ребенка на территории Германии с указанием гражданства (Meldebescheinigung) (в случае наличия у ребенка гражданства Германии), легализованная штампом «Апостиль» с нотариально заверенным в Генеральном консульстве переводом на русский язык;
• Документ, удостоверяющий личность и гражданство другого родителя (оригинал и ксерокопия удостоверенная штампом «апостиль» (Apostille)), с переводом на русский язык, заверенным российским нотариусом или сотрудником российского консульского учреждения, выполняющего функции нотариуса. Если другой родитель является лицом без гражданства — документ, удостоверяющий статус лица без гражданства другого родителя;
• Письменное согласие родителя, не являющегося гражданином Российской Федерации, на приобретение ребенком гражданства Российской Федерации. Согласие иностранных граждан оформляется в их личном присутствии в Генконсульстве и заверяется нотариальной записью. 
• При наличии соответствующих обстоятельств вместо согласия другого родителя представляется решение суда о признании этого родителя умершим либо безвестно отсутствующим, либо свидетельство о смерти родителя, либо решение суда о лишении его родительских прав, либо документ, подтверждающий, что заявитель является одинокой матерью.
• Письменное согласие ребенка в возрасте от 14 до 18 лет на приобретение гражданства Российской Федерации. Подлинность подписи ребенка свидетельствуется в соответствии с законодательством Российской Федерации о нотариате либо удостоверяется подписью должностного лица и печатью полномочного органа в присутствии ребенка.​​
• Фотография ребенка (независимо от возраста) размером 3.5х4.5 см.

Сразу оговорюсь, оформление и этот список документов актуален только в случае, когда только один из родителей ребёнка гражданин РФ очень отличается от случая, если оба родителя имеют гражданство РФ и ребенок родился в Германии нужно заходить в раздел Оформление гражданства по рождению детям, родившимся за пределами Российской Федерации) . Там все намного проще, знаю,  так как оформляла подруга. Это обходится намного дешевле и менее хлопотно.

Итак, про мой опыт  процедуры оформления:

Само собой электронную запись в консульство нужно делать очень заранее, так же как и сбор документов за пару месяцев до записи.
Записываются как правило на один день на три процедуры в консульстве:

1. заверение переводов документов ( независимо от того, перевод делал переводчик или вы лично)
2. оформление гражданства 
3. оформление загранпаспорта. 

Так было рекомендовано в одной из статей, написанной другой мамой с подобной историей. 

В консульстве это все разные окошки, расположенные рядом. 

Три записи на один день, разумный интервал между записями примерно 30 минут планировать, но а там по факту как получится. Внутрь консульства пускают по штрихкоду этих записей, а затем уже и там производится еще одна регистрация на очередь по ходу завершения процедуры в одном окошке. То есть не факт, что вы попадете именно по времени записи, лучше рассчитывать на то, что все будет долго, так как особенно в окошко к  нотариусу на заверение документов всегда много народу и у каждого второго что-то не то с документами и времени у него тратится очень много + тщательно проверяет все переводы. Только тогда когда уже отдали все документы, стоит регистрироваться в очередь на подачу гражданства. 

Подача документов на гражданство, если пакет документов полный и нет ошибок в заявлении займет максимум 7-10 минут. 

Единственным вопрос у сотрудника ко мне было: почему я в заявлении указала данные внутреннего паспорта а не загранпаспорта. По моей логике нужно было внутреннего, по его так как живу в Германии загранпаспорта. В Заявлении данные из какого именно паспорта указано не было.

Но это не стало проблемой, документы приняли. Фото ребенка для оформления гражданства, не смотря на то что в списке требуемых документов есть, не взяли. 

Но. Подать на загранпаспорт в этот же день не удалось, так как сотрудник консульства сказал, что гражданство будет готово только через 2 недели. Поэтому я  записалась на подачу на загранпаспорта дочке только через 3 недели.

Тонкости сбора документов для подачи на оформление гражданства РФ в Германии ребенку до 18 лет:

Все документы на немецком должны быть переведены на русский. Перевести документы  можно самим, так как заверять все равно перевод нужно в консульстве ( даже если сделали перевод у проф.переводчика)

Я перевела сама, что-то искала в интернете, что -то сама. Образцы с сайта консульства Бонна не совсем корректны. Документы некоторые тоже меняют свой вид и поэтому не все образцы подходят. Мои переводы были приняты. Вообщем-то именно ими я и хочу поделиться. 

Я прилагаю оригиналы моих документов на немецком для того,чтобы можно было сориентироваться. Некоторые справки отличаются от города к городу ( например справка с места жительства) 

Заявление на принятие в гражданство я заполняла от руки, так как на компьютере у меня несколько раз исчезали все заполненные данные. Потратив часа два в никуда, мое терпение лопнуло и я решила сделать по-старинке. ( заявления, заполненные рукой принимают только при подаче на гражданство детям до 18 лет) Всем остальным только в электронном, так что мне повезло:)

Все было бы не так сложно, если бы не возня с апостилями на немецкие пластиковые карты-удостоверение личности. Так как на пластиковые карты штамп поставить невозможно, то их сначала надо было заверить у немецкого нотариуса, а затем отправить в окружной суд, где знают всех нотариусов округа и могут подтвердить уже подлинность нотариуса, заверившего копии. Бюрократический рай:) Большой плюс, что все это было сделано по почте. В нашем случае в суд г.Ландсхута ехать не пришлось. 

Другие два апостиля проставляли в Мюнхене и для этого нужно было записываться на прием в Landratsamt нашего городка Freising в отдел Apostile, и уже сотрудник сам отправлял в суд Мюнхена. 

Документы я переводила сама и в них нет ошибок, все были заверены нотариусом консульства. Так же я приложила исходные оригиналы, возможно кому-то придется сопоставить со своими. Справки с места  жительства отличаются. Остальные документы -стандартные. Апостиль всегда одинаково  выглядит, там важно тщательно проверять на каждом переводе дату и номер.

Передо мной не заверили документы девушке, так как переводчик в ее документах поленилась и проставила на всех переводах апостиля один номер и дату, хотя номер везде разный. Документы не приняли. Семья очень расстроилась. Я в очередной раз убедилась, что в таких делах лучше полагаться на себя.

Скачать мои  образцы  перевода всех необходимых документов можно по ссылке:

https://drive.google.com/open?id=1-HlkTJpy24C1OyrpLRrGuwKkVCeMulHt

Расходы на оформление  гражданства  РФ в Ген. консульстве РФ в г.Мюнхене
На Оформление гражданство у меня вышли следующие расходы:
Перевод документов : 0 евро, так как переводила сама, что и всем советую!
Справка с места жительства - 12 евро
Заверение немецким нотариусом копии аусвайс и моего вида на дительства ( копии пластиковых карт) - 23 евро
Апостиль на 4 документа (20 евро за 1 штамп) + 1 апостиль по новой из-за изменения справки = 90 евро
Нотариальное удостоверение верности перевода всех документов в консульстве - 235 евро 
( 23.50 евро  за 1 стр, итого 5 документов из-за апостиля каждый документ состоит из 2 стр.)
Нотариальное заверение подлинности подписи мужа в консульстве на согласии о заявлении на русское гражданство  - 17 евро
Комиссия при оплате картой почему-то каждый раз 1 евро -итого 3 евро за это

Итого: 443 евро ( могла что-то при суммировании напутать, но расценки точные и это на 2019 год) 

У меня трудность в оформлении заключалась в следующем:
в справке с места жительства дочки в графе гражданство было указано немецкое и русское. Хотя меня это и насторожило ( брал справку мой муж), я ничего менять не стала. В итоге в день подачи документов в консульстве еще на стадии заверения переводов справкут нотариус не заверил, так как именно "русское" гражданство мы только заявляем,а оно стоит уже в справке, что делает документ некорректным для консульства. Нотариус сказал, что это не моя вина, но  просто нужно взять новую справку, где стоит только немецкое гражданство. Просто оказалось очень непросто, так как немецкие сотрудники ведомства по гражданским делам (Bürgerbüro) cказали, что по немецким законам у мое дочки и русское и немецкое гражданство, так как у матери (меня) русское гражданство в их базе данных. Как добиться этой новой справки было непонятно. До консульства дозвониться очень сложно, чтобы объяснить , что добыть справку то нереально. После сотой попытки я дозвонилась до консульства, чтобы услышать в ответ: ой, а что у вас не приняли, ведь к нам с такой "некорректоной справкой каждый второй приходит, типа проблемы нет, немцы всем подряд шлепают в справку русское гражданство, даже гражданам Казахстаны или Литвы", я сказала, что Ваш коллега не принял документы и на этом все. В итоге консул после 10-минутового отсутствия на телефонной линии, сказал , что в их коллективе разные мнения по этому вопросы и он советует написать заявление на рассмотрение моей ситуации в письменном виде на имя консула и отправить по почте. Справки для немецкой стороны о том, что у моей дочки еще нет руссского гражданства они не выдают. Ну хотя бы какая-то помощь в решении задачки, но я сразу поняла, что не факт, что вопрос разрешится таким способом быстро или вообще решится. Решила я попробывать еще раз взять справку с места жительства в немецком ведомстве. Решила. что пойду с грудной дочкой туда и еще раз объясню ситуацию, что гражданство просто так в справке писать нельзя, консульство возмущается:) или пускай мне дают справку, что по-другому справку дать не могут. Я с собой взяла распечатанные на немецком выписки из российского права, о том, что ребенок, рожденный за пределами РФ может после заявления его родителей может получить русского гражданство, но не получает его автоматически. Распечатки особо сотрудница не читала, но по крайней мере я показала, что к решению проблемы я подошла серьезно и просто так не уйду :)
В итоге в Ведомстве по гражданским делам я еще раз объяснила ситуацию, что я не могу получить русского гражданство в русском консульстве, так как "немецкое" ведомство как бы в бумагах указала, что оно уже у нее есть. Куриозная ситуация, но ничего не продвигается по таким вот причинам. После долгого ожидания и совещения сотрудницы немецкого бюргербюро со своей начальницой, они решили мне убрать слово "руссская" в справке моей доычки мануально, так как в системе они это удалить не могут и не имеют право. Справка была добыта и я рада, что все же они вошли в ситуацию. Но оказывается, по немецкому закону ребенок иностранного гражданина, рожденный на территории германии преобретает автоматически гражданство своего родителя. То, что России еще доказать нужно, что моя дочка имеет право на русское гражданство, немецкую сторону не волнует. 
А еще ясно одно, если бы я наткнулась на другого сотрудника консульства в день подачи,который не только понимает что в неверной справки моей вины нет, но и принял бы ее такой, какая есть,  то скорее всего документы бы приняли, поставив свои пометки в справку. Но мне видимо попался принципиальный сотрудник и поэтому было больше хлопот. 

Ниже тот самый "неверный " документ , справка с места жительства (Erweiterte Meldebescheinigung)
Фото:

Получение загранпаспорта ребенку до 14 лет. 

Подача на загранпаспорт была быстрее и менее затратной. Список необходимых документов  так же есть на сайте. Я сделала паспорт сроком на 5 лет из соображений быстрого изменения внешности ребёнка за эти годы. Паспорт после подачи документов сделали за 15 минут и я тут же получила его ещё горяченьким. Миссия выполнена, теперь можно навещать мою семью в Томске без бюрократических хлопот с визами для дочки. Мой муж должен каждый раз делать Визу для поездки в Россию.

С подачей на загранпаспорт дочке уже все гораздо проще, список документов
меньше. Все необходимые документы у меня подготовлены. 

Вот официальная информация с сайта Генерального Консульства РФ в Мюнхене о оформлении паспорта ребенка. 

Для оформления нового загранпаспорта ребенку в возрасте до 14 лет законный представитель несовершеннолетнего (родитель, опекун, усыновитель) лично представляет в Генеральное консульство следующие документы:

1. Заявление. Заявление заполняется в электронном виде на интернет-сайте Консульского департамента МИД России и распечатывается в одном экземпляре;
2. Свидетельство о рождении ребенка и его копию (свидетельство о рождении, выданное органом ЗАГС Германии со штампом «Апостиль», должно быть  переведено на русский язык, и перевод должен быть заверен российским нотариусом или консульским должностным лицом в нотариальном отделе дипломатического учреждения России за рубежом);
3. Загранпаспорт ребенка (в случае наличия), подлежащий обмену и копию страницы загранпаспортас данными вфладельца;
4. Загранпаспорт законного представителя несовершеннолетнего  и копию страницы загранпаспортас данными владельца;
5. Паспорт гражданина России (внутренний паспорт) и его копия (для граждан, имеющих регистрацию на территории Российской Федерации);
6. 1 фотографию законного представителя несовершеннолетнего (ч/б или цветную, 35x45 мм, на светлом однотонном фоне с четким изображением лица строго анфас, без головного убора);
7. 2 фотографии ребенка (ч/б или цветные, 35x45 мм, на светлом однотонном фоне с четким изображением лица строго анфас, без головного убора)

Консульский сбор за оформление паспорта составляет – 9,50 евро;

Важная информация:

• согласно Административного регламента срок оформления паспорта составляет до пяти дней со дня подачи документов;
• запись «Фамилия, Имя, Отчество» в паспорте производится на русском языке и дублируется латинской транслитерацией по правилам английского языка. В случае необходимости внесения в Ваш паспорт записи фамилии или имени на языке страны пребывания (немецком) Вам необходимо представить мотивированное заявление;
• в соответствии с новыми правилами отметка о консульском учете в новых паспортах не производится. В случае необходимости Вам может быть выдана справка о постановке Вашего ребенка на консульский  учет;
• при подаче заявления и при получении готового паспорта присутствие ребенка не требуется. 

Оформление паспорта прошло очень быстро, в документах все было в порядке и мне паспорт изготовили через 15 минут после подачи заявления, так что я его получала в прямом смысле горяченьким. 

Моя доченька получила руссское гражданство в ее 10 месяцев, а паспорт в 11 месяцев.

Всем удачи в оформлении документов, это нелегкий и долгий процесс, главное очень тчательно проверять все документы заранее, чтобы визит в консульство не прошел зря из-за непринятых документов. 

Я считаю, что сотрудники Консульства г. Мюнхена достаточно вежливые, приветливые и терпеливые, так как много невнимательных посетителей, которые информацию на сайте невнимательно прочитали или недостаточно подготовились заранее, рассеянные или переволновались и из-за этого совершили кучу ошибок или что-то забыли. Каждый раз я видела желание сотрудников консульства помочь в ситуации, хотя это занимало много времени. Работают они тоже достаточно быстро.

Мы теперь переехали в другой город в Баварии, теперь бы поездка в Консульство была бы намного хлопотнее, так что все сделала вовремя. 

Путешествие на Кубу

Ровно два года назад, в ноябре 2015 мы летали на Кубу . Мы - это я, Ян, наш друг Кристиан и итальянка Джулия, живет и работает в одном с Кристианом городе в Швейцарии.

Поездка обещала много приключений, но мы не были готовы к тому, что они начнутся уже в аэропорту.

 Поездка планировалась примерно за 3-4 месяцов. Мы вообще-то всегда обо всем заботимся сами, без всяких агентств, но Кристиан настоял на том, чтобы билеты и отель на первые два дня заказали через агенство, чтобы надежнее было. Ну раз ему это надо, то он и занялся этим делом, и тут то и была зарыта собака. Это был первый и последний раз, когда организацию моей поездки доверила третьему лицу. Так как агенство вроде обо всем должно было заботиться и проконсультировать нас насчет виз и прочего, я смотрела только куда на самой Кубе нам ездить, читала блоги путешественников и т.д. Первый знак того, что все мы зря обратились в агенство - мое имя в билете было написано неправильно, а значит на регистрации могли возникнуть проблемы. Исправили, ладно. Перелет был с пересадкой в Канаде. 

В день вылета в Мюнхене, во время регистрации на рейс, выясняется, что даже для короткой пересадки в Канаде на рейс Торонто - Гавана, мне, оказывается  нужна транзитная канадская виза, которой у меня нет. Хорошо, что это сотрудница проверила наличие этой визы еще в Мюнхене, а не в Торонто, иначе бы я там вообще застряла в аэропорту Канады и пришлось бы обратно лететь. Это была настоящая драма. Сделать ничего нельзя, визу скоротечно оформить невозможно, она делается 2 недели. Это значит, лететь мне нельзя. Я была третьей на регистрации, Джулия и Ян уже сдали чемоданы, и вот я ушла рыдать. Немецкая студенческая виза мне вообще ничего не принесла. Увы гражданином РФ очень часто быть невыгодно и вот так вот обидно, что безвизовый режим для граждан РФ есть только в те страны, где и за плату никто эмигрировать не захочет. Кристиан начал возмущаться по поводу агенства и того, что он специально говорил о моем гражданстве, но это уже не имело значения. Агенство не подумало, о том что мне нужно сказать про визу или не знало, а я не осведомилась самостоятельно, нужна ли мне виза  только для нахождения в аэропорту в г.Торонто. Драма, слезы, несправедливость этого мира. Ян сказал, что остается со мной. Я говорю  - летите все, что поделать, не терять же всем из-за меня дорогущие билеты. Кристиан решает не лететь, так как у него чувство вины из-за этого агенства, которое в итоге не сделало наше путешествие надежнее, а рушит его. Джулия не летит, так как одна она не полетит. Хотя они и не пара. Эта драма разыгрывалась прямо на стойке регистрации, за нами увеличивалась очередь, сотрудники на регистрации начинали строжиться, что решение нужно принимать сейчас же. В итоге мы отказываемся от этого рейса все. Один за всех и все за одного. Сотрудница в шоке.  Нам удается дозвониться до агенства и  аннулировать наши билеты за час до вылета, а значит мы теряем только 30% стоимости билета. Торчим еще 2, 5 часа там же в аэропорту, чтобы после вылета этого самолета, забрать со специальным разрешением сданные чемоданы. Торчим в аэропорту дальше, размышляя что же теперь. Можно полететь куда-то рядом в Европу, но хочется в Кубу. В интернете нахожу билеты на треть дешевле предыдущих до кубы, прямой рейс до Гаваны из Франкфурта. Оказывается эта же авиакомпания имеет прямые рейсы из Мюнхена до Гаваны, почему агенство нашло нам самые дурацкие билеты через Канаду, а не предложила прямые рейсы из Мюнхена, я не знаю. В общем еле заказали билеты на стойке компании Condor  там же в аэропорту. Летим на следующее утро из Франкфурта на Майне. Нам и эти билеты ели оформили, так как система сто раз зависла и то и дело, показывалось только три а не четыре свободных билета. Мы выехали в 3 ночи до Франкфурта на машине и в 6 утра уже стояли на регистрации в аэропорту Франкфурта на Майне. И там показывается, что нас нет в системе, а значит на рейсе! Мы уже почти получили инфаркт. Может это знак, что мы могли погибнуть на Кубе, или самолет с нами не долетит? Но нет, сотрудница из Франкфурта по телефона связалась сотрудницей авиакомпании в Мюнхене и все подтвердили. Так как мы купили билеты менее чем за 12 часов до вылета, то мы еще не отражались в системе.

И вот мы сидим в самолете и не можем поверить, что мы уже наконец-то летим на Кубу. Я проспала 9 из 10,5 часов полета.

В г.Гаване мы еще торчим примерно 1,5 часа в аэропорту на паспортном контроле и получении багажа. Сил уже нет. Приехали  в отель, который мы специально забронировали, чтобы не искать жилье сразу по прилету.  По телефону из Германии мы даже предупредили, что прилетим на день позже, чтобы комнаты за нами оставили. В итоге нам после 10,5 часов перелета говорят, что комнату они сдали и других свободных комнат больше нет! У нас нет слов от возмущения. Мы протестуем и говорим, что мы не уйдем, пока нам не найдут жилье. Первое столкновение с кубинским менталитетом не приводит нас в восторг. Сотрудники отеля не шевелятся, все еле передвигаются как сонные мухи, потом приходит какая -то женщина прям с улицы и говорит, что у нее есть жилье. Мы уже рады хоть куда-то заехать. Заезжаем в какое-то убогое жилье. Мы радуемся, что мы вообще долетели, полны предвкушения от нашего отпуска, главное ведь компания :) Жилье было очень страшненькое. В стиле разрушенных кубинских домов :) На самой входной двери не было знака "частное жилье", которое обязано висеть на всех домах, сдаваемых туристам. А значить оно было нелегальным. На Кубе с этим строго, но, видимо, наша хозяйка была опытная и сдавала очень редко. 

Наш план путешествия по Кубе состоял в том, чтобы посмотреть как можно больше разных мест. Жилье мы искали уже на месте, а из одного пункта в другой передвигались на частных такси. 

1. Гавана. 

Добро пожаловать в столицу Кубы!

Широкие дороги, страшные фасады домов. Повсюду все опутано электрическими проводами, как в гроздях винограда стоят эти разнообразные домишки. Ощущение такое, что только что была война. Повсюду ездят советские машины. Жигули. Волга. Остальные названия я не знаю. Единственное красиво оформленное место площадь, на которой мы и решили поесть. Там много западных туристов и кубинские музыканты, которые играют для туристов рядом с ресторанчиками. Дома как и на картинках и правда все очень ярких цветов, хотя и обшарпанные.

настенное искусство, изображающее капитализм 

Веселый продавец мороженого поразил нас хорошим знанием немецкого языка. Он мечтает заработать и свалить с Кубы. Хочет учится в западном мире. 

Кухня на Кубе была достаточно простая и очень повторяющаяся. Мы ходили в основном есть туда, где в нашей книге - гиду по Кубе стояли самые хорошие отзывы.

Факел нефтеперерабатывающего завода, этот черный дым виден с любого уголка центра столицы Кубы

Площадь революции и обелиск

Наше розовое такси по городу. Обычно мы везде в городе пешком ходили, но тут решили протестировать "кубинский шик"

Подобие американского Капитолия было на реставрации 

Мы едим, а нам поют.

Из города в город передвигались мы на такси. Водителей нам находила хозяйка нашего жилья. Вот наш водитель пытается вместить наш багаж в эту старинную машину.  При переезде трясет и воняет. Современные автомобили есть только у туристов, которые заранее забронировали в аэропорту. 

По пути водитель так неожиданно завозит нас в деревню к этому мужчине, которые нам пытается продать кубинские сигары. Там же во дворе бегает одна свинья. На телевизоре он нам показывает, как выращивают табак. Предоставляет возможность попробовать сигару (которую в итоге пришлось выкупить) Это все очень  смешно было. Мы купили пару сигар для  как подарок для родных. Таксист получил свою долю, за то, что "завез" нас.

2. Вениалис (Viñales )

Сельская местность достаточно живописная

Встречаем закат на крыше нашего дома

Завтракали мы всегда там, где жили.  Все по-домашнему и на усмотрение хозяев. 

Одна из обитательниц нашего жилья

Вот так парень за своим диким конем залетел в озеро

Так романтично там на воле бегают поросятки

За ужином у хозяев нашего жилья. На ужин как обычно курица, рис и чечевица и юка (какой-то местный невкусный съедобный корень). Ужины накрывали с упором на количество, а не на качество.  

На крыше нашего жилья в Вениалес

Поехали на великах изведывать красоты населенного пункта

Современная наскальная живопись

На полусломанном велике - тише едешь, дальше будешь! Велики нам организовали наши хозяева жилья. Они пособирали нам по соседям и сдали аж по 10 евро за велик. По местным меркам огромные деньги. Велосипеды на о.Кубе в принципе купить очень не легко, им просто везет, когда кто-то из туристов оставляет  или продает свои велосипеды (привезенные на самолете).

И снова пасутся свинки

Для меня это все напоминало советскую деревню, да что уж, и современную русскую деревню тоже

3. Сороа (Soroa)

Следующей станцией нашей поездки стала деревня Сороа. Кроме ботанического сада посмотреть там было  нечего.

В нашем доме жила еще одна семья, по случайности тоже из г. Санкт-Галлена (откуда Джулия и Кристиан)

4. Тринидад 

г.Тринидад нам очень понравился, там как-то царит приятная атмосфера...

остановка по дороге в г.Тринидад. Наше красивое такси.  

Недалеко от г.Тринидад есть пляж. И вот мы смогли насладиться Карибским морем и очередной порцией курицы.

площадь в центре г. Тринидад

на крыше нашего дома в г.Тринидад. 

5. Остров Святой Марии

По дороге на остров Св.Марии наша машина ломалась 2 раза.

Атлантический океан! Все три дня штормил. В воду заходил только Ян.

На территории 5-зведочного отеля. Никогда больше в такой отель не поедем, там только есть и пить. Отель на отдельном острове, изолирован от кубинского общества. 90 % посетителей этого отеля были канадцы и американцы оооочень огромных размеров. Еды там было неимоверное кол-во, алкогольные напитки тоже текли ручьем. Единственным  ощутимо приятным моментом по сравнению к другим нашим жилищам было только то, что там ничего не ломалось из сантехники в комнате и горячая вода была постоянно. Никакой кубинской атмосферы там не прочувствовать. Это параллельная реальность, которая на Кубе существует только туристов или партийных лидеров. Продукты самыми неимоверными путями доставляют в отель, чтобы угодить туристам. За пределами этого отеля таких (для нас самых обычных продуктов) не купить.  На территории этого отеля  в холле ДАЖЕ был интернет!

 7. г.Санта Клара (Santa Clara) 

Этот город олицетворяет кубинский патриотизм. в 1959 году Че Гевара победил диктатуру на Кубе, поставив ковш бульдозера и разрушив рельсы, по которым шел бронепоезд Батисты. 

В этом же городе есть мемореал, где хранятся останки Че Гевары.

Бульдозер и несколько сохранившихся вагонов являются одной из двух основных достопримечательностей города. 

Местный аттракцион для детей

Местная сатира

Памятник Че Геваре

г. Сто огней (Cienfuego)

Местные таксисты

Детский сад со смешным названием

В доме, где мы сняли комнаты, до нас жили немцы, путешествующие по Кубе на велосипедах. 

Карибское море. Еще один пляж, до которого добраться можно только на такси. Там почти никого не было. Туристов было мало, а кубинцы редко ходят на пляж. 

Снова Гавана.

Вернулись мы снова в г. Гавану, так как наш самолет до Мюнхена был из именно оттуда. 

ГАВАНА

ГАВАНА

Школьники в Гаване

Вот такие контрасты в Гаване

Гавана

площадь революции в Гаване

  Путешествие на Кубу стало настоящим приключением. Куба притягивает очень много западных туристов именно тем, что там время застыло, там коммунистический режим и все по-другому. Интернет там редкая роскошь. Продукты там вообще непонятно где покупать. Мы не могли готовить сами или хотя бы для перекуса что-то покупать. Я ожидала тропических фруктов, так как это тропическая страна. Но к сожалению, на улицах продаются только кислючие апельсины, лаймы и что-то наподобие авокадо. Иногда удавалось купить бананы. Яблоки  там вообще экзотика и мы их ни разу не ели! Пару раз нас угощали наши хозяева паппаией и ананасом, мы понятия не имеем, где это можно было бы купить. На ужинах, которые нам готовили наши хозяева, нам ставили помидоры и огурцы, очень сухие и без вкуса, мы их почти не ели. Кубинцы все с удовольствием жарят и везде добавляют очень много сахара.  Ром пьют в любое время суток и есть везде. Мохито мы освежались, начиная с обеда. Нам очень не хватало обычного молока, коров даже в сельской местности мы не видели и садов-огородов тоже. Молоко на завтрак давали только  разведенное сухое. Нет молока - мистика!  Это осталось большой загадкой для меня, почему кубинцы, в таком климате  и при низкой покупательной способности не обеспечиваются себя овощами и фруктами из своих огородов.  В плане еды - куба стала для меня сплошным разочарованием. Ром мне был не интересен,  а на одном кубинском кофе, чечевице и курице тоже долго не протянешь:) Я уже просто хотела поесть обычного хлеба с сыром. За 2,5 недели мы очень соскучились по европейской еде и возможности купить все продукты. 

  Супермаркетов там нет, там есть магазины, в которых продаются сигары, алкоголь, газированная вода местного производства, непонятное замороженоое мясо и кубики Магги. Чтобы купить бутылочку воды, мы часто стояли по 15 минут в магазине, из трех продавцов никто не торопился обслужить (при отсутствии других покупателей). Это раздражало. 

  Кубинцы и не слышали про то, что такое сервис и клиентоориентированный подход. Пожалуй самые предприимчивые и живые были наши таксисты и владельцы жилья, у которых мы жили. Они и живут на Кубе лучше всего. Сдавая комнаты туристам, не смотря на большой налог государству, у них все равно самый большой заработок. В среднем зарплата на Кубе 40 евро. Для сравнения - наше жилье за одну ночь стоило 30 евро за комнату. В одном из городов, нам готовили ужин даже не сам хозяин дома, а специально нанятый мужчина. Это был самый вкусный и отличающийся ужин за все время на Кубе. Очень приятный мужчина оказался профессором медицины, подрабатывающий по вечерам, готовя ужин в частных домах туристами. Вот так коммунизм, интеллигенция  не способна выжить на их зарплаты, служа народу в рамках их профессии. Грустно. 

г.Тринидад, наш дом и наше такси.

Местный магазин. Да, мы действительно в 2015 году а не в прошлом столетии!

Таким значком помечены дома, которые сдаются местными для туристов. Со всеми капиталистическими элементами на Кубе очень строго. Сдавать жилье без ведома гос-ва нельзя. Поэтому всего два варианта для проживания туристов - отели либо съем жилья у местных. Найти жилье легко, просто можно идти по улице и ориентироваться на значки "Сasa Particular".

Наше очередное такси  - Волга. По дороге до острова Св.Марии Волга ломалась два раза. 

На Кубе мне понравилось то, что очень много музыкантов повсюду поют. Они после того как попоют подходят и собирают деньги, что справедливо. Я после фильмов о Кубе возомнила себе, что народ прям на улице танцует сальсу и веселится. Ничего подобного. Возможно, есть закрытые клубы танцев, которые мы так и не нашли. Но на улице только в одном городе мы видели вечеринку для пенсионеров. Это не было похоже на сальсу. Однажды мы были в доме музыке на концерте, после которого были немного танцы. Этот концерт был скорее тоже для высших слоев кубинского общества, так как цены были для местных зарплат большие. 

Так как Джулия свободно говорила по-испански, у нас не было проблем с коммуникацией. Ян тоже говорит по-испански и понимал. У нас была возможность пообщаться со всеми нашими хозяевами домов, порасспрашивать про их жизнь, увидеть их быт. Это невозможно, если живешь в отеле. Нас о нашей жизни никто не расспрашивал, никто не пытался расширить свой кругозор. Интернета в стране нет, пропаганда повсюду, возможности путешествовать у кубинцев нет. В нашей компании были три национальности, и двое человек, говорящих на испанском, но никто не спросил как так получилось:)  Вспоминаю гостей со всего мира, которые побывали у нас в Томске и как интересно было немного узнать о их культуре, их странах и жизни. Не понимаю, почему кубинцы не использовали момент познакомиться с другими культурами. И в то же время, несколько таксистов нам сказали, что при первой возможности свалили бы с Кубы. Самые счастливые и обеспеченные на Кубе в том числе те, чьи родственники или дети эмигрировали в США и высылают им деньги. 

Нам было очень неприятно, что когда мы шли по улице, у нас все выпрашивали 1 песо (местная денежная единица), как будто мы тащим с собой мешок с деньгами. В Гаване подходили на первый взгляд адекватные мужчины или женщины, и начинали просто выпрашивать деньги. Одна женщина задрала блузку и начала показывать какой-то шрам. Все выпрашивают еще на внуков. Если на улице попросишь кого-то сделать фото, то после того, как уже сфотографировали, просят деньги! Это наглость и отсутствие гордости. Одно дело, когда предлагали показать город, пели или играли на инструментах, другое дело просто спрашивать "откуда вы" и клянчить деньги. 

Приятно, что на Кубе уживаются мирно разные этнические группы. Еще бросилось в глаза, что не смотря на скромные условия и грязные улицы, кубинцы ходят опрятные и отутюженных белых рубашках. В домах где мы жили было всегда очень чисто, порою чище, чем в некоторых отелях, в которых мне в разных поездках до сих пор пришлось побывать.

Все красивые картинки, которые можно увидеть на туристических проспектах о Кубе или в фильмах, часто вводят в заблуждение. На самом деле в стране царит разруха и элементарные бытовые удобства не всегда есть. 

Мне это все не сильно удивительно, так как я родилась в СССР и выросла в сибирской деревне. Кривыми заборами, не асфальтированными дорогами, ломающейся сантехникой  и скромной едой меня не удивишь. А вот моим друзьям, выросшим в капиталистическом западном мире, где бытовые условия на высшем уровне, все это экзотично. Поездки в такие страны еще раз напоминают о том, что нужно ценить то, что имеешь и горячая вода круглый год или стакан обычного молока  - не само собой разумеющееся явление, даже в 21 веке. 

В целом, я не в восторге от Кубы, но в нашей компании было очень весело, плюс постоянно кариозные ситуации , в которые мы попадали, действительно делали нас героями комедийного фильма. Моим друзьям на Кубе понравилось, но в сердце эта страна точно ни у кого не осталась. 

Всем желающих покинуть цивилизацию - скорее на Кубу!  

 По ссылке можно посмотреть поездку  на карте, а так же почитать рассказ Яна о поездке  на немецком языке. http://www.arcgis.com/apps/MapJournal/index.html?appid=5a6202e73b314610863970ac6a0220fe